среда, 10 октября 2012 г.

Игры. Установка и руссификация Black Mesa

Свершилось! Black Mesa вышла!

Кто не в курсе, Black MesaЧёрная Меза», ранее известная как Black Mesa: Source) — ремейк по мотивам компьютерной игры Half-Life 1998 года на движке Source. Говорит нам википедия.
Как её поставить и руссифицировать?

Внимание! На данный момент (25.09.12) доступны только русские субтитры, и те постоянно обновляются. Работа над русской озвучкой тоже ведется студий GamesVoice, но когда она будет готова - не понятно.

Процесс установки Черной Мезы:
1. Качаем и устанавливаем Steam (потребуется создать аккаунт). 1,5 Мб + обновления.
2. Качаем Source SDK (Steam-ссылка, соотвественно Steam должен уже стоять). 4,7 Гб.
3. Качаем саму Black Mesa (Торрент либо архив 7z). 3,1 Гб.
4. После загрузки мода установите запустите инсталлятор BlackMesa-Setup.exe, который сам установит игру в правильные папки. Также вы можете распаковать архив с модом самостоятельно (BlackMesa.7z) и скопировать его содержимое в папку \Steam\SteamApps\SourceMods\BMS.
5. Перезапускайте Steam (если он был запущен, конечно) после чего мод появится в вашей библиотеке.

Русские субтитры (1-ый вариант, программа для обновления субтитров, источник) :
1. Скачиваем программу BMSLangReplace
2. Запускаем программу BMS Lang Replace 3.2.
3. Ждём, пока загрузятся последние версии перевода с сайта.
4. Жмём Generate.
5. После завершения, копируем получившуюся папку "/resource" в <%steam folder%>\steamapps\sourcemods\BMS\ c заменой.
6. Если вдруг у вас не включились субтитры, наберите в консоле игры cc_lang russian

В самом начале игры (глава “Прибытие в Чёрную Мезу”) субтитры не отображаются. Это какой-то баг игры (в файле closecaption все необходимые строки есть!).
Возможности программы:
1. автоматическая закачка файлов перевода при запуске программы
2. отображение кол-ва измененных фраз с момента последней генерации
3. генерация всех необходимых файлов для перевода.
 Для работы необходим .Net Frimework 4.0 (Пользователям Win7 можно не беспокоиться)

Русские субтитры (2-ый вариант, архив, источник) :
1. Качаем архив.
2. Распаковываем архив в папку Steam\steamapps\sourcemods\BMS\resource с заменой.


Комментариев нет:

Отправить комментарий